آیا زمین در حال لرزیدن است

سلام
سپاس از اینکه با دقت پیگیر طرح های قهوه گرافی هستید، در مورد ترجمه کامل متون به فارسی باید بگم که در همه قهوه گرافی ها به یک شکل برخورد نمیشه. گاهی با ترجمه یک متن از جذابیت کلامی آن کم میشه به همین دلیل به همان عنوان فارسی بسنده میشه.