فراخوان گروه قهوه‌پژوهی فرهنگستان زبان

با گذشت بیش از به دو سال از فعالیت گروه قهوه‌پژوهی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و تصویب و انتشار دو دفتر از واژگان معادل‌گزینی‌شده، خوشحال و مفتخریم که اعلام کنیم امروز شاهد آن هستیم که بسیاری از این واژه‌ها به زبان نوشتار و گفتار جامعه قهوه ایران راه پیدا کرده است. ردپای بسیاری از واژه‌های مصوب را می‌توان در مقالات و رسانه‌های قهوه، در ارائه‌های شرکت‌کنندگان مسابقات قهوه و نیز در منو و شبکه‌های اجتماعی کافه‌ها و کسب‌وکارهای قهوه مشاهده کرد.

بی‌تردید ترویج واژه‌های مصوب فرهنگستان و به‌کارگیری آن‌ها در ادبیات نوشتاری و گفتاری بدون حمایت جامعه‌ی مصرف‌کنندگان این واژه‌ها و اعتقاد به ضرورت واژه‌گزینی در این حوزه میسر نبوده است. ما بر این باوریم که با ارتباط هرچه نزدیک‌تر گروه قهوه‌پژوهی فرهنگستان با جامعه‌ی قهوه ایران، واژه‌های مناسب‌تری برگزیده خواهد شد و راه گسترش این واژه‌ها در جامعه هموارتر.

از همین روی بر آن شدیم تا در سال ۱۳۹۷ از علاقه‌مندان به پیوستن به این گروه دعوت به عمل بیاوریم.

شرایط عضویت در گروه قهوه‌پژوهی فرهنگستان زبان و ادب فارسی:

× داشتن مدرک دانشگاهی
× علاقمندی به زبان فارسی و واژه‌گزینی
× تسلط به زبان انگلیسی
× آشنایی با حوزه‌ی قهوه
× اختصاص دست‌کم ۵ ساعت زمان مفید در هفته

متقاضی می‌بایست دست‌کم یک نمونه ترجمه‌ی کتبی یا ترجمه‌ی شفاهی تخصصی قهوه را در کارنامه خود داشته باشد.

علاقه‌مندان به همکاری می‌توانند رزومه (کارنامک) خود را حداکثر تا تاریخ ۱۵ اردی‌بهشت ۱۳۹۷ به از طریق آدرس ای‌میل [email protected] به دبیرخانه‌ی این گروه ارسال کنند.

دوستانی که به هر دلیل امکان پیوستن آن‌ها به گروه قهوه‌پژوهی وجود ندارد نیز همچنان می‌توانند در فرایند واژه‌گزینی مشارکت فعال داشته باشند. بدین ترتیب که سیاهه‌ای از واژگانی که در دست بررسی است از طریق شبکه‌های اجتماعی، رسانه‌های چاپی و دیجیتال فعال صنعت قهوه در اختیار عموم جامعه قرار می‌گیرد تا نقطه نظرات و پیشنهادهای مختلف را در خصوص واژه‌های در دستور کار شنیده و جمع‌آوری کنیم.

در صورت تمایل می‌توانید این فراخوان را در رسانه‌ها، شبکه‌های اجتماعی و کانال‌های صنعت قهوه به اشتراک بگذارید.

اسفند ۱۳۹۶
دبیرخانه گروه قهوه‌پژوهی فرهنگستان زبان و ادب فارسی