بتزرا، بیزرا یا بزرا؟

آیکافی – Bezzera یکی از قدیمی‌ترین تولیدکنندگان ماشین اسپرسوساز در دنیاست و اختراع اولین اسپرسوساز دنیا در سال ۱۹۰۱ به Luigi Bezzera نسبت داده شده است. اما تلفظ صحیح این برند چیست؟ در ایران Bezzera را بتزرا، بیزرا و حتا بزرا نیز می‌خوانند. برای این‌که بفهمیم کدام تلفظ صحیح‌تر است باید توجه داشته باشیم که zz در زبان ایتالیایی صدایی شبیه به «تْز» می‌دهد؛ درست مانند pizza که پیتزا خوانده می‌شود. با این وصف به‌نظر می‌رسد که تلفظ «بتزرا» صحیح‌تر از بقیه است؛ اما در عین‌حال باید در نظر داشت که هنوز خیلی‌ها در ایران این برند را – درست یا غلط – بیزرا یا بزرا می‌خوانند.

ما چندی پیش پستی در شبکه‌های اجتماعی گذاشتیم و از کاربران در مورد تلفظ صحیح برند Bezzera پرسیدیم؛ این پست با استقبال قابل‌توجهی مواجه شد و بیش از ۱۶۰ نفر به این سوال پاسخ دادند. ۷۳٪ کاربران در مجموع شبکه‌های اجتماعی آیکافی تلفظ «بتزرا» را صحیح‌تر می‌دانند.