منوی بالا

عربیکا یا اربیکا؟

قهوه Arabica را در فارسی باید به‌صورت «عربیکا» بنویسیم یا «اربیکا»؟

,

3 Responses to عربیکا یا اربیکا؟

  1. صفا هراتیان ۲۱/۰۲/۱۳۹۱ at ۱۴:۰۶ #

    عربیکا به‌نظر صحیح‌تر میاد. طبیعتا چون از کلمه Arabica آمده و این کلمه هم از عرب گرفته شده. در بسیاری از منابع سرچشمه پیدایش قهوه را در اتیوپی می‌دانند. سال‌ها پیش از آن‌که قهوه به کشورهای اروپایی برسد٬ در مناطق عرب‌نشین مصرف می‌شده است.

  2. مهراب جوزی ۱۱/۰۷/۱۳۹۱ at ۰۹:۵۷ #

    اَرب یا عرب؟
    در زبان انگلیسی برای این آوا فقط یک حرف وجود داره: A
    اما در فارسی هم «ع» وجود داره هم«اَ». همه‌ی ما می‌دونیم ریشه‌ی این کلمه از «عرب» اومده.

  3. harmonica1313 ۲۳/۰۷/۱۳۹۱ at ۰۹:۲۱ #

    قهوه ریشه عربی داره و فکر کنم واسه همین عربیکا درسته

دیدگاهتان را بنویسید